Η τάξη Α2 του σχολείου μας θέλησε να φτιάξει το προφίλ που θα είχε στο facebook ο Θουκυδίδης, αν ζούσε. Να τι έφτιαξε:
Τρίτη 26 Μαρτίου 2013
Σάββατο 16 Μαρτίου 2013
Νεφέλαι του Αριστοφάνη διά χειρός Σουρή
Aς απολαύσουμε την κωμωδία!
Από το αρχαίο κείμενο ...
ή από τη μετάφραση του Σουρή ...
Νεφέλαι (1951)
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή
Το πρόγραμμμα της πρώτης παράστασης του 1951.
Zωντανή ηχογράφηση της παράστασης του 1984 του Εθνικού Θεάτρου: Κεντρική Σκηνή
σε μετάφραση Κώστα Βάρναλη.
Πρόλογος, πάροδος, αναπαιστικός διάλογος, αναπαιστικό πνίγος και λυρικός διάλογος, μεταβατική σκηνή, πρώτη παράβαση, ιαμβική σκηνή, ιαμβική συζυγία (μέχρι στ. 881 περίπου).
Ιαμβική συζυγία (από στ. 882), πορεία προς τον αγώνα, πρώτος αγώνας, ιαμβική μεταβατική σκηνή, δεύτερη παράβαση, ιαμβικές σκηνές, ιαμβική σκηνή, δεύτερος αγώνας, τελική ιαμβική σκηνή με έναν εξόδιο αναπαιστικό στο τέλος.
Διανομή
Στρεψιάδης Ιάκωβος Ψαρράς
Φειδιππίδης Δημήτρης Παλαιοχωρίτης
Α΄ Υπηρέτης Μάριος Παπαγεωργίου
Β΄ Υπηρέτης Κώστας Παγώνης
Μαθητής Ορφέας Ζάχος
Σωκράτης Γ. Δάνης
Δίκαιος Λόγος Τάσος Παπαδάκης
Άδικος Λόγος Τάσος Χαλκιάς
Πασίας Θόδωρος Συριώτης
Α΄ Δανειστής Θόδωρος Συριώτης
Β΄ Δανειστής Κώστας Κοκκάκης
Αμυνίας Κώστας Κοκκάκης
Χορός Μαρία Τενίδου
Χορός Πένυ Παπουτσή
Χορός Τζέση Παπουτσή
Χορός Μαίρη Ιγγλέση
Χορός Κάρμεν Ρουγγέρη
Χορός Κατερίνα Μπούρλου
Χορός Έφη Τσαμποδήμου
Χορός Νανά Κακκαβά
Χορός Λίλη Κοκκώδη
Χορός Χριστίνα Θεοδωροπούλου
Χορός Μαργαρίτα Ανθίδου
Χορός Ρίκα Βαγιάνη
Χορός Χριστίνα Βαρζοπούλου
Χορός Μάχη Γεωργίου
Χορός Έρη Γκοδίμη
Χορός Βάνα Ζάκκα
Χορός Έφη Θανοπούλου
Χορός Γεωργία Καλλέργη
Χορός Αμαλία Κυριαζίδου
Χορός Νίκη Μανουσάκη
Χορός Ευδοξία Πεντζάκη
Χορός Σάσα Σοφού
Χορός Ταϋγέτη Μπασούρη
Χορός Ερμιόνη Ταμαρη
Χορός Καλλιόπη Ταχτσόγλου
Χορός Ελένη Τζώρτζη
Χορός Νίκη Τουλουπάκη
Χορός Ράσμη Τσόπελα
Χορός Κορνηλία Φραντζή
Από το αρχαίο κείμενο ...
ή από τη μετάφραση του Σουρή ...
Νεφέλαι (1951)Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή
Το πρόγραμμμα της πρώτης παράστασης του 1951.
Zωντανή ηχογράφηση της παράστασης του 1984 του Εθνικού Θεάτρου: Κεντρική Σκηνή
σε μετάφραση Κώστα Βάρναλη.
Πρόλογος, πάροδος, αναπαιστικός διάλογος, αναπαιστικό πνίγος και λυρικός διάλογος, μεταβατική σκηνή, πρώτη παράβαση, ιαμβική σκηνή, ιαμβική συζυγία (μέχρι στ. 881 περίπου).
Ιαμβική συζυγία (από στ. 882), πορεία προς τον αγώνα, πρώτος αγώνας, ιαμβική μεταβατική σκηνή, δεύτερη παράβαση, ιαμβικές σκηνές, ιαμβική σκηνή, δεύτερος αγώνας, τελική ιαμβική σκηνή με έναν εξόδιο αναπαιστικό στο τέλος.
Διανομή
Στρεψιάδης Ιάκωβος Ψαρράς
Φειδιππίδης Δημήτρης Παλαιοχωρίτης
Α΄ Υπηρέτης Μάριος Παπαγεωργίου
Β΄ Υπηρέτης Κώστας Παγώνης
Μαθητής Ορφέας Ζάχος
Σωκράτης Γ. Δάνης
Δίκαιος Λόγος Τάσος Παπαδάκης
Άδικος Λόγος Τάσος Χαλκιάς
Πασίας Θόδωρος Συριώτης
Α΄ Δανειστής Θόδωρος Συριώτης
Β΄ Δανειστής Κώστας Κοκκάκης
Αμυνίας Κώστας Κοκκάκης
Χορός Μαρία Τενίδου
Χορός Πένυ Παπουτσή
Χορός Τζέση Παπουτσή
Χορός Μαίρη Ιγγλέση
Χορός Κάρμεν Ρουγγέρη
Χορός Κατερίνα Μπούρλου
Χορός Έφη Τσαμποδήμου
Χορός Νανά Κακκαβά
Χορός Λίλη Κοκκώδη
Χορός Χριστίνα Θεοδωροπούλου
Χορός Μαργαρίτα Ανθίδου
Χορός Ρίκα Βαγιάνη
Χορός Χριστίνα Βαρζοπούλου
Χορός Μάχη Γεωργίου
Χορός Έρη Γκοδίμη
Χορός Βάνα Ζάκκα
Χορός Έφη Θανοπούλου
Χορός Γεωργία Καλλέργη
Χορός Αμαλία Κυριαζίδου
Χορός Νίκη Μανουσάκη
Χορός Ευδοξία Πεντζάκη
Χορός Σάσα Σοφού
Χορός Ταϋγέτη Μπασούρη
Χορός Ερμιόνη Ταμαρη
Χορός Καλλιόπη Ταχτσόγλου
Χορός Ελένη Τζώρτζη
Χορός Νίκη Τουλουπάκη
Χορός Ράσμη Τσόπελα
Χορός Κορνηλία Φραντζή
Ἱππῆς Αριστοφάνη 424 πΧ
Τότε που το ευφάνταστο και πολυμήχανο κωμωδιογραφικό ταλέντο του Αριστοφάνη μετέτρεπε την κωμωδία σε πολιτικό λόγο καυτηριάζοντας την τακτική του δημαγωγού Κλέωνα.
Ο ίδιος υποδυόμενος τον Παφλαγώνα (την καρικατούρα του Κλέωνα) θέλησε να χτυπήσει με τον πιο καυστικό τρόπο τον πολιτικό του αντίπαλο και προσωπικό εχθρό του από τις πολιτικές διαμάχες που είχε προκαλέσει ο 8χρονος Πελοποννησιακός πόλεμος. Ο Αριστοφάνης, φανατικός ολιγαρχικός, υποστήριζε την ειρήνη, ήδη από τα προηγούμενα έργα του, "Αχαρνῆς" και "Βαβυλώνιοι". Υποστηρίζει τους Ἱππῆς, το επίλεκτο στρατιωτικό σώμα των ολιγαρχικών.
Από ότι φαίνεται ο Αριστοφάνης έγραψε τους Ἱππῆς εν βρασμώ γιατί προσπαθεί να κερδίσει έδαφος έναντι του πολιτικού του αντιπάλου Κλέωνα ο οποίος μόλις έχει καταφέρει μία περίλαμπρη νίκη εναντίον των Σπαρτιατών στο νησί Σφακτηρία της Πύλου. Μία νίκη που του την είχαν προετοιμάσει οι δύο στρατηγοί Δημοσθένης και Νικίας (στο έργο Α' και Β' δούλος).
Είναι η πρώτη του κωμωδία, πολιτική σάτιρα, που θίγει ξεκάθαρα πολιτικά πρόσωπα, την υπογράφει με το όνομά του, και καταφέρνει να κερδίσει το πρώτο βραβείο.
Στα επόμενα έργα του, όπως ο "Πλούτος", δεν θα είναι πια τόσο ξεκάθαρος μιας και τα πράγματα στην πολιτική σκηνή γίνονται επικίνδυνα.
Η Αθήνα, την εποχή εκείνη, βγαίνει από έναν πόλεμο και δεν έχει την αίγλη που είχε την εποχή του Περικλή, είναι αδύναμη και εύκολα οι πολίτες της δέχονται την δημαγωγία από τον οποιοδήποτε καταφερτζή.
Τώρα αν ο Κλέωνας ήταν στα αλήθεια δημαγωγός (σχετικές πληροφορίες στα σχόλια) ή παρεξηγημένα του έχει καταλογιστεί αυτή η ετικέτα ίσως να αξίζει να του παραχωρηθεί μια δεύτερη πιο αντικειμενική ματιά, ο ίδιος έδωσε τη ζωή του σε μάχη στην Αμφίπολη, πόλη της Μακεδονίας, ακριβώς δύο χρόνια μετά τους Ἱππῆς. Στην ίδια μάχη σκοτώθηκε κι ο Βρασίδας, ο αρχηγός των Σπαρτιατών.
Αγγειογραφία: τρεις "ιππείς" καθισμένοι στους ώμους ανδρών που παριστάνουν τα άλογα
το αρχαίο κείμενο ...
μετάφραση σε μορφή κειμένου δεν βρήκα :-)
ηχογραφημένη παράστασηαπό μετάφραση του Νίκου Σφυρόερα
Ιππής (1976)
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή
απολαύστε τον Παντελή Ζερβό
το πρόγραμμα των παραστάσεων που δόθηκαν το 1976 στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, όπου στη σελ 39 υπάρχει αναφορά στην παράσταση "Ἱππῆς"
Κώστας Κοκκάκης (Νικίας), Παντελής Ζερβός (Δήμος), Θόδωρος Σαρρής (Δημοσθένης), Στέλιος Βόκοβιτς (Αλλαντοπώλης), Χορός.
Πρόλογος, πάροδος και πορεία προς τον αγώνα, πρώτος αγώνας, ιαμβική μεταβατική σκηνή, πρώτη παράβαση, ιαμβική συζυγία (μέχρι και την εμφάνιση του Δήμου, περίπου στ. 727)(0:45:41)
Ιαμβική συζυγία (από την εμφάνιση του Δήμου), δεύτερος αγώνας, ιαμβική σκηνή, στάσιμο, δύο ιαμβικές σκηνές, δεύτερη παράβαση, έξοδος (0:40:28)
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Αλέξης Σολομός
Σκηνογραφία: Γιώργος Βακαλό
Ενδυματολόγος: Γιώργος Βακαλό
Συνθέτης: Σταύρος Ξαρχάκος
Χορογράφος: Ντόρα Τσάτσου-Συμεωνίδου
Μουσική διδασκαλία: Έλλη Νικολαΐδου
Βοηθός σκηνοθέτης: Στέλιος Παπαδάκης
βοηθός μουσικός: Ολυμπία Κυριακάκη-Λουκίσσα
ΔιανομήΔημοσθένης Θόδωρος Σαρρής
Νικίας Κώστας Κοκκάκης
Αλλαντοπώλης Στέλιος Βόκοβιτς
Παφλαγών Γκίκας Μπινιάρης
Δήμος Παντελής Ζερβός
Χορός Χρήστος Πάρλας
Χορός Κώστας Κοσμόπουλος
Χορός Θόδωρος Δημήτριεφ
Χορός Θάνος Δαδινόπουλος
Χορός Χριστόφορος Καζαντζίδης
Χορός Θόδωρος Συριώτης
Χορός Δημήτρης Τσούτσης
Χορός Γιώργος Γεωργίου
Χορός Στέφανος Κυριακίδης
Χορός Κώστας Γαλανάκης
Χορός Αλέξανδρος Αντωνόπουλος
Χορός Μπάμπης Γιωτόπουλος
Χορός Δημήτρης Γεννηματάς
Χορός Κώστας Καγξίδης
Χορός Ναπολέων Ροδίτης
Χορός Γιώργος Κώνστας
ΥΓ. η σωστή γραφή είναι "Ἱππῆς" και όχι "Ἱππεῖς".
Ο ίδιος υποδυόμενος τον Παφλαγώνα (την καρικατούρα του Κλέωνα) θέλησε να χτυπήσει με τον πιο καυστικό τρόπο τον πολιτικό του αντίπαλο και προσωπικό εχθρό του από τις πολιτικές διαμάχες που είχε προκαλέσει ο 8χρονος Πελοποννησιακός πόλεμος. Ο Αριστοφάνης, φανατικός ολιγαρχικός, υποστήριζε την ειρήνη, ήδη από τα προηγούμενα έργα του, "Αχαρνῆς" και "Βαβυλώνιοι". Υποστηρίζει τους Ἱππῆς, το επίλεκτο στρατιωτικό σώμα των ολιγαρχικών.
Από ότι φαίνεται ο Αριστοφάνης έγραψε τους Ἱππῆς εν βρασμώ γιατί προσπαθεί να κερδίσει έδαφος έναντι του πολιτικού του αντιπάλου Κλέωνα ο οποίος μόλις έχει καταφέρει μία περίλαμπρη νίκη εναντίον των Σπαρτιατών στο νησί Σφακτηρία της Πύλου. Μία νίκη που του την είχαν προετοιμάσει οι δύο στρατηγοί Δημοσθένης και Νικίας (στο έργο Α' και Β' δούλος).
Είναι η πρώτη του κωμωδία, πολιτική σάτιρα, που θίγει ξεκάθαρα πολιτικά πρόσωπα, την υπογράφει με το όνομά του, και καταφέρνει να κερδίσει το πρώτο βραβείο.
Στα επόμενα έργα του, όπως ο "Πλούτος", δεν θα είναι πια τόσο ξεκάθαρος μιας και τα πράγματα στην πολιτική σκηνή γίνονται επικίνδυνα.
Η Αθήνα, την εποχή εκείνη, βγαίνει από έναν πόλεμο και δεν έχει την αίγλη που είχε την εποχή του Περικλή, είναι αδύναμη και εύκολα οι πολίτες της δέχονται την δημαγωγία από τον οποιοδήποτε καταφερτζή.
Τώρα αν ο Κλέωνας ήταν στα αλήθεια δημαγωγός (σχετικές πληροφορίες στα σχόλια) ή παρεξηγημένα του έχει καταλογιστεί αυτή η ετικέτα ίσως να αξίζει να του παραχωρηθεί μια δεύτερη πιο αντικειμενική ματιά, ο ίδιος έδωσε τη ζωή του σε μάχη στην Αμφίπολη, πόλη της Μακεδονίας, ακριβώς δύο χρόνια μετά τους Ἱππῆς. Στην ίδια μάχη σκοτώθηκε κι ο Βρασίδας, ο αρχηγός των Σπαρτιατών.
Αγγειογραφία: τρεις "ιππείς" καθισμένοι στους ώμους ανδρών που παριστάνουν τα άλογα
το αρχαίο κείμενο ...
μετάφραση σε μορφή κειμένου δεν βρήκα :-)
ηχογραφημένη παράστασηαπό μετάφραση του Νίκου Σφυρόερα
Ιππής (1976)
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή
απολαύστε τον Παντελή Ζερβό
το πρόγραμμα των παραστάσεων που δόθηκαν το 1976 στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, όπου στη σελ 39 υπάρχει αναφορά στην παράσταση "Ἱππῆς"
Κώστας Κοκκάκης (Νικίας), Παντελής Ζερβός (Δήμος), Θόδωρος Σαρρής (Δημοσθένης), Στέλιος Βόκοβιτς (Αλλαντοπώλης), Χορός.
Πρόλογος, πάροδος και πορεία προς τον αγώνα, πρώτος αγώνας, ιαμβική μεταβατική σκηνή, πρώτη παράβαση, ιαμβική συζυγία (μέχρι και την εμφάνιση του Δήμου, περίπου στ. 727)(0:45:41)
Ιαμβική συζυγία (από την εμφάνιση του Δήμου), δεύτερος αγώνας, ιαμβική σκηνή, στάσιμο, δύο ιαμβικές σκηνές, δεύτερη παράβαση, έξοδος (0:40:28)
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Αλέξης Σολομός
Σκηνογραφία: Γιώργος Βακαλό
Ενδυματολόγος: Γιώργος Βακαλό
Συνθέτης: Σταύρος Ξαρχάκος
Χορογράφος: Ντόρα Τσάτσου-Συμεωνίδου
Μουσική διδασκαλία: Έλλη Νικολαΐδου
Βοηθός σκηνοθέτης: Στέλιος Παπαδάκης
βοηθός μουσικός: Ολυμπία Κυριακάκη-Λουκίσσα
ΔιανομήΔημοσθένης Θόδωρος Σαρρής
Νικίας Κώστας Κοκκάκης
Αλλαντοπώλης Στέλιος Βόκοβιτς
Παφλαγών Γκίκας Μπινιάρης
Δήμος Παντελής Ζερβός
Χορός Χρήστος Πάρλας
Χορός Κώστας Κοσμόπουλος
Χορός Θόδωρος Δημήτριεφ
Χορός Θάνος Δαδινόπουλος
Χορός Χριστόφορος Καζαντζίδης
Χορός Θόδωρος Συριώτης
Χορός Δημήτρης Τσούτσης
Χορός Γιώργος Γεωργίου
Χορός Στέφανος Κυριακίδης
Χορός Κώστας Γαλανάκης
Χορός Αλέξανδρος Αντωνόπουλος
Χορός Μπάμπης Γιωτόπουλος
Χορός Δημήτρης Γεννηματάς
Χορός Κώστας Καγξίδης
Χορός Ναπολέων Ροδίτης
Χορός Γιώργος Κώνστας
ΥΓ. η σωστή γραφή είναι "Ἱππῆς" και όχι "Ἱππεῖς".
Παρασκευή 15 Μαρτίου 2013
Μία αναπαράσταση ιστορικής δίκης στο μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών.
Οι μαθητές
του Α2 του Λυκείου μας βρήκαν πολύ παραστατική την αφήγηση της δίκης του
Θηραμένη από τον Ξενοφώντα. Πράγματι, πολύ λιτά και παραστατικά ο Ξενοφώντας
αναπαριστά τη δίκη, την καταδίκη και την εκτέλεση του Θηραμένη από τον παλιό
του σύντροφο Κριτία, έτσι ώστε μας δίνει όλα τα στοιχεία που χρειαζόμαστε για
να τις δραματοποιήσουμε. Με λίγη προετοιμασία και πολύ μεράκι αποφασίσαμε να
την αναπαραστήσουμε χρησιμοποιώντας υποτυπώδη έπιπλα και άλλα σκηνοθετικά
στοιχεία. Όλοι οι μαθητές έπαιξαν κάποιο ρόλο. Η Αννίτα υποδύθηκε τον Θηραμένη,
ο Άγγελος τον Κριτία, κάποιοι άλλοι τους μαχαιροφόρους, τους ένδεκα και
τον Σάτυρο. Όλοι οι υπόλοιποι
αποτελούσαν τους βουλευτές. Δείτε το αποτέλεσμα…..
Τετάρτη 13 Μαρτίου 2013
Από τη συμμετοχή στο διαγωνισμό Γαλλοφωνίας 2013
En dansant avec les Néréides
Allons-y à l’atelier du Soleil
et à la forêt d'Artémis où l’aube se réveille,
Ecoutons la musique unique d’Orfeus
Bien égale à celle d’Amadeus
Vis-à-vis à leur savoir-faire
Nous retrouverons le rythme du bonheur
Si le bouquet de notes admirons
Le coup de foudre sans doute nous aurons
Quand les Néréides écouteront,
l’équipe de cordes vibrantes
Elles quitteront leurs arbres protégés
Elles les quitteront pour danser
Et quand Zeus le bal verra
Il dira aussitôt ce qu’il croit
«Ces écoutes et ces images ruisselantes
voilà, le cachet d’une Grèce brillante»
Ευγενία Παλούμπη
Πρότυπο Πειραματικό Γενικό Λύκειο Πάτρας
Πρότυπο Πειραματικό Γενικό Λύκειο Πάτρας
Καθηγήτρια : Κατερίνα Χατζάρα
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)